BBW обычно расшифровывают как big beautiful woman — «большая красивая женщина». Одним женщинам это выражение нравится, другим неприятно, когда к ним обращаются через категорию из порно. Проще всего прислушаться к тому, как женщина сама говорит о себе.
Влечение к пышной фигуре — обычное предпочтение. Его не нужно подавать как смелый поступок, за который вам должны быть благодарны. Фраза «ты красивая» обычно приятнее рассуждений о том, почему женщина нравится вам вопреки каким-то правилам. Размер тела при этом ничего не говорит ни об уверенности, ни о характере, ни о желании заниматься сексом или пробовать новое.
В комплименте лучше говорить о том, что нравится именно в ней: улыбке, выбранном платье, взгляде. Можно восхищаться фигурой без сравнений с телами других женщин. Когда вместе с похвалой одному человеку достаётся оскорбление другого, обаяния у неё заметно меньше.
Если вы уже вместе, спросите, какие комплименты ей приятны. Женщине может нравиться ваше желание и не нравиться конкретное слово — одно другому не мешает. О предпочтениях и удобстве тоже придётся узнавать в разговоре, как с любым партнёром. Категории помогают сортировать контент, но не позволяют понять человека. В отношениях куда приятнее чувствовать, что хотят именно тебя.