Мы с мужем женаты три года, а свекровь до сих пор называет меня его девушкой. Видимо, заявление на повышение где-то затерялось. Мне, в общем-то, многого не надо: слово «жена» короткое и вполне точно описывает наши отношения.
Разок оговориться может каждый. Но когда это повторяется годами, я уже не понимаю, как реагировать: поправлять её, пропускать мимо ушей или ждать, пока закончится неизвестный мне испытательный срок. Почему она так говорит, я не знаю. Может, привыкла. Приписывать ей какие-то намерения только из-за одного слова тоже не хочется.
Я хочу попросить мужа поправлять её, когда она так представляет меня другим людям. Просто сказать: «Моя жена». Без выяснения отношений и предъявления свидетельства о браке.
Мне кажется, логично, чтобы поправку услышали те же люди, которые услышали ошибку. Но я всё равно сомневаюсь: нормально ли просить его об этом? Скандал на семейной встрече мне не нужен. Хотелось бы только, чтобы через три года брака муж вслух подтвердил, кто я ему.